Dia Dhiabh go léir.

I was hoping someone could help me please. I have to translate headings for a mass booklet into Irish but I'm really stuck on a few. I'll post them here with the ones I've attempted. i'd really appreciate if someone could help me translate them.

Thank you very much,
is mise le meas,
Jean.

Programme of Music / Clár Cheoil
Greeting / Fáilte
Penitential Rite
Gloria / Glór Dé
Opening Prayer / Paidir Oscailta
First Reading / Chéad Léacht
Responsorial Psalm
Second Reading / Dara Léacht
Acclamation
Gospel
The Rite of Marriage
Declaration of Consent
Blessing of Rings / Beannú na bhFáinní
Lighting of the Marriage Candle
Prayer of the Faithful
Liturgy of the Eucharist
The Eucharistic Prayer
Communion Rite
Nuptial Blessing
Concluding Rite

A Jean a chara,

Here are some possible suggestions; however, wait until the wiser, more regular members of this board have helped you first, as I may be way off.

Gospel - Soiscéal

The Rite of Marriage - Deasghnáth an Pósadh

Communion Rite - Deasghnáth an Chomaoineach Naofa

Ádh mór ort féin,
"Fintan"