mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2001 (July-December) » Irish Dancing « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mahone (dialup-209-105-180-052.syr-tnt1.eisg.net - 209.105.180.52)
Posted on Wednesday, October 10, 2001 - 11:49 pm:   Edit Post Print Post

Hey out there !! Our daughter is a senior in high school and we would like to put a special message in her yearbook. But we want it written in Irish Gaelic. We would like to say - "We danced with God the day you were born" Can anybody give us a tranlation (also a phonetic pronounciation to go with it) Thanks.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seosamh (1cust121.tnt68.nyc3.da.uu.net - 63.57.15.121)
Posted on Thursday, October 11, 2001 - 11:39 am:   Edit Post Print Post

Rinneamar damhsa le Dia an lá ar rugadh thú.

RIN-nyuh-murr DAU-suh leh DJEE-uh unn LAH urr RUGG-oo hoo.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mahone (dialup-209-105-182-239.syr-tnt1.eisg.net - 209.105.182.239)
Posted on Thursday, October 11, 2001 - 08:36 pm:   Edit Post Print Post

AWESOME !!! THANKS !!!

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge