mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2001 (July-December) » URGENT! I need a translation... for a birthday card! « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Julie (mix-ste-genev-bois-103-1-199.abo.wanadoo.fr - 193.250.50.199)
Posted on Monday, August 13, 2001 - 10:25 pm:   Edit Post Print Post

Hi! I'm french and I'm working with a very nice irish girl, her birthday is on wednesday and I'd like to write her a b-day card in irish... I don't know a single word in this language but I'd like to do it so please could anyone help me? Thanks...

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus (vpn.parthus.com - 62.221.5.1)
Posted on Tuesday, August 14, 2001 - 03:50 am:   Edit Post Print Post

Lá breithe shona dhuit, a

or

Lá breithe faoi mhaise dhuit

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus (vpn.parthus.com - 62.221.5.1)
Posted on Tuesday, August 14, 2001 - 03:51 am:   Edit Post Print Post

The word after "a" above should be the Girls name!

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge