mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2001 (July-December) » With heart and hands « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Nick Nichols (1cust79.tnt3.culpeper.va.da.uu.net - 63.24.163.79)
Posted on Monday, August 06, 2001 - 12:17 am:   Edit Post Print Post

Dia duit,

I am a maker of bespoke historical saddlery and I am designing a new coat of arms logo that will feature the motto "with heart and hands" in Irish gaelic. The closest I've been able to come is: le croí agus lámha. I suspect the grammar is way off--can someone please provide the correct translation? (By the way, this is a great site!)

slán go fhóill
Nick Nichols

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seosamh (1cust126.tnt69.nyc3.da.uu.net - 63.57.18.126)
Posted on Monday, August 06, 2001 - 12:10 pm:   Edit Post Print Post

The grammar is right on. Someone else might come up with a more imaginative version, but this one is a correct translation of your slogan.

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge