mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2001 (January-June) » Gaelic translation of "unconquered" « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

shannon OConner (adsl-64-174-200-74.dsl.lsan03.pacbell.net - 64.174.200.74)
Posted on Friday, June 22, 2001 - 02:06 pm:   Edit Post Print Post

Could someone translate "unconquered" into gaelic for me please.

Thanks

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Laighneach (212.2.191.41)
Posted on Saturday, June 23, 2001 - 04:12 pm:   Edit Post Print Post

"Neamh-chloíte"

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fintan (neta.lisp.com.au - 203.21.133.124)
Posted on Wednesday, June 27, 2001 - 03:54 am:   Edit Post Print Post

Maybe..."Gan bhriseadh" (without defeat) in a heraldic motto kinda sense.....

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis (c792392-a.sttln1.wa.home.com - 24.19.205.18)
Posted on Wednesday, June 27, 2001 - 11:27 pm:   Edit Post Print Post

Nó i gcúrsaí spóirt agus in iomaíocht tráchtála, "Is uimhir a haon muid go fóill!" :-)

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge