Rock in reference to music is often written 'rac' (and pronounced similarly). Rock music is 'rac-cheol' (pr. RAHK-hyoal) or 'ceol rac'. I don't think I've ever seen 'Rock and Roll' translated. 'Croith agus roll' should do it, but that's the literal meaning -- Don't use it as a noun.