mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2001 (July-December) » How do you say Rock and Roll? « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Colleen Rice (146.187.156.86)
Posted on Wednesday, June 06, 2001 - 06:19 pm:   Edit Post Print Post

Hi,
Looking for the translation of Rock and Roll. Thank you for your help!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seosamh (1cust189.tnt52.nyc3.da.uu.net - 63.46.57.189)
Posted on Wednesday, June 06, 2001 - 08:24 pm:   Edit Post Print Post

Rock in reference to music is often written 'rac' (and pronounced similarly). Rock music is 'rac-cheol' (pr. RAHK-hyoal) or 'ceol rac'. I don't think I've ever seen 'Rock and Roll' translated. 'Croith agus roll' should do it, but that's the literal meaning -- Don't use it as a noun.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Micky Keenan (inktomi1-cam.server.ntl.com - 62.253.128.4)
Posted on Monday, July 02, 2001 - 05:11 pm:   Edit Post Print Post

an Rock and Roll?

Rgds

Micky

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge