mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2001 (January-June) » Please translate these words « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

cazzbaldwin (ppp-63-204-113-113.dialup.sndg02.pacbell.net - 63.204.113.113)
Posted on Monday, April 30, 2001 - 02:38 pm:   Edit Post Print Post

wolf

pack

friendship

love

death

forever

fight

brew

crew

thanks

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Larry (host213-122-189-187.btinternet.com - 213.122.189.187)
Posted on Monday, April 30, 2001 - 02:50 pm:   Edit Post Print Post

wolf = faolchú
pack = paca (but pack of hounds = conairt)
friendship = cairdeas
love = grá
death = bás
forever = go deo
fight = troid
brew = grúdaigh (as in brew beer)
crew = criú
thanks = buíochas

But much depends on the context of the words!!

Larry

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

cazzbaldwin (ppp-207-212-95-221.sndg02.pacbell.net - 207.212.95.221)
Posted on Thursday, May 03, 2001 - 02:06 pm:   Edit Post Print Post

Thanks, Larry. You have been a great help.

Cazz

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge