mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2001 (January-June) » Translation Please « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Anne Connell (ns2.geelong.austasia.net - 203.16.132.2)
Posted on Thursday, April 19, 2001 - 05:21 am:   Edit Post Print Post

Please can anyone tell me what 'Slainte agus shol agat' means.
Many Thanks
From ANNE in Australia

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Colm Ó Dúill (194.165.172.179)
Posted on Thursday, April 19, 2001 - 02:47 pm:   Edit Post Print Post

Dia dhuit a Áine,
'Sláinte agus saol agat' means literally 'Health and life at you', so basically 'Cheers!'
Is mise,
Le meas,
Colm.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Anne Connell (ns2.geelong.austasia.net - 203.16.132.2)
Posted on Saturday, April 21, 2001 - 01:48 am:   Edit Post Print Post

For that very quick response Go raibh maith agat.
From Anne

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge