mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2001 (January-June) » Correct transaltion, spelling & pronunciation. « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

rwood (user.dsli196.com - 207.31.125.196)
Posted on Wednesday, March 28, 2001 - 01:13 pm:   Edit Post Print Post

i am about to propose to my fiancee in gaelic and i'm missing a few phrases, like:
"my dearest suzanne, you are the most beautiful woman in the world"
and "i have loved you even before i met you"
i would really appreciate the help
thanks
robert

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Bocstaí (gnasher.dcu.ie - 136.206.1.19)
Posted on Sunday, April 01, 2001 - 07:49 am:   Edit Post Print Post

Suzanne a stóir, is tu an bhean is áille ar domhain = (you are the most beautiful...)
Bhí mé i ngrá leat, fiú sular bhuail mé leat. (I was in love with you even before..)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

rwood (user66.209.44.98.dsli.com - 209.44.98.66)
Posted on Monday, April 02, 2001 - 09:20 am:   Edit Post Print Post

thank you Bocstai, you have been very very helpful
robert

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge