mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2001 (January-June) » siúil,siúil,siúil,a rúin « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Jacqueline (62.67.84.45)
Posted on Wednesday, February 28, 2001 - 07:26 am:   Edit Post Print Post

Could anyone translate the following chorus from a song for me?

siúil,siúil,siúil,a rúin....siúil go sochair agus siúil go ciúin
siúil go doras agus ealaigh liom...is go dté tú mo mhuirnín slán
and could you please tell me where the emphasis is on the word 'sochair'
Go raibh maith agaibh,
Jacqueline

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus (vpn.parthus.com - 62.221.5.1)
Posted on Thursday, March 01, 2001 - 05:22 am:   Edit Post Print Post

Jacqueline
I posted a translation of this song here
http://www.daltai.com/discus/messages/20/10530.html?#POST2574 in January

can't help on the technical pronounciation question, hopefully somebody else will.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Jacqueline (62.67.72.37)
Posted on Thursday, March 01, 2001 - 07:05 am:   Edit Post Print Post

Thanks Aonghus

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge