mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2001 (January-June) » Quick Translation Help Needed « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

CJC (12.24.125.230)
Posted on Wednesday, February 07, 2001 - 12:18 pm:   Edit Post Print Post

Could someone help me translate the following:

With love today, tomorrow and always
Happy 35th Birthday

Also, can my name be translated? Chelsy?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Colm Ó Dúill (194.165.171.103)
Posted on Wednesday, February 07, 2001 - 02:33 pm:   Edit Post Print Post

Le grá inniu, amarách, go deo.
Lá breithe le háthas, le cúig bhliain is tríocha.
(Has anyone a less winded translation nó an bhfuil sé sin sin!)

Go néirí leat,
Colm.

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge