| Author |
Message |
    
Rob
| | Posted on Monday, November 20, 2000 - 04:49 pm: | 
|
Hello,
Would you be able to help me with a translation?
I am looking for the Gaelic term for "big boy".
Thank you in advance for your time. |
|
El Gato Grande ()
| | Posted on Monday, November 20, 2000 - 05:15 pm: |
|
A young male who is larger in size than others in his peer group. |
|
Aonghus
| | Posted on Tuesday, November 21, 2000 - 04:14 am: |
|
Gatito, que hay? Eso es Inglés!
big boy in Irish is buachaill mór |
|
donnchadh
| | Posted on Tuesday, November 21, 2000 - 11:18 pm: |
|
A cara Rob you could use the words recomended by Aonghus which mean big boy. However the word scafaire- strapping fellow or rachta fir-big strong man might be in order..........guess its about your use of the term big boy. Is mise le meas Donnchadh as Learphoill Sasana. |
|
|
Closed: New threads not accepted on this page