mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2000 (July-December) » Will You Marry Me « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Robert Piscioneri (w158.z208037076.nyc-ny.dsl.cnc.net - 208.37.76.158)
Posted on Tuesday, November 07, 2000 - 03:55 pm:   Edit Post Print Post

I would like to make my wedding proposal a little more special by using my girlfreinds native language. I looked through the site but could not find a wav file for this phrase nor could I understand how to piece it together from other phrases. Can I be so bold as to ask someone to email me a wav file of "Will you marry me" in Irish?

Thanks for any help!

Robert

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Máire Ní Ógáin (194.133.7.60)
Posted on Thursday, November 09, 2000 - 11:28 am:   Edit Post Print Post

I can't come up with a wav file for you, but will a phonetic rendering do???

"An bpósfaidh tú mé?"

on BO-see thoo may?

The response for "Yes" would be "Pósfaidh" - PO-see.

Good luck!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Robert Piscioneri (w158.z208037076.nyc-ny.dsl.cnc.net - 208.37.76.158)
Posted on Thursday, November 09, 2000 - 11:00 pm:   Edit Post Print Post

Thank You so much...the phonetic phrase is perfect!

And thank you for not posting the response for "No"...hehe
:-)


Robert

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge