mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2000 (July-December) » Bartholomew? « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Bartholomew (bg-tc-ppp190.monmouth.com - 209.191.60.191)
Posted on Sunday, September 03, 2000 - 02:01 pm:   Edit Post Print Post

Dear Sir/Madame,
Could you please tell me what the Irish version of my middle name-Bartholomew-is. Thank you.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Máire Eilís (1cust143.tnt19.nyc3.da.uu.net - 63.28.23.143)
Posted on Monday, September 04, 2000 - 11:35 am:   Edit Post Print Post

There is a website at www.hylit.com that will give you the translation, meaning, and in some cases, pronunciation of names in Irish.

According to this site the Irish for Bartholomew is "Parthalán." It means Ploughman.

I hope this is of some help to you. I am sure there are some learned scholars out there that can give you a better answer!

le meas,
Máire Eilís

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge