| Author |
Message |
    
Aonghus
| | Posted on Sunday, November 14, 1999 - 06:02 pm: |   
|
Braithim uaim thú
and
Braithim uaim go mór thú |
|
Brendán Ua'Conaill
| | Posted on Monday, November 15, 1999 - 11:08 pm: |
|
Aonghus is perfectly right, but might I suggest something more poetic?
Tá me brónach 's tú im' dhíth.
This is a line from an old song, and means "I am sorrowful for the want of you." |
|
An Creabhar
| | Posted on Friday, December 10, 1999 - 12:47 pm: |
|
A Bhrendáin a dhuine uasal,
Bheri Mí Ó is ainm an dán sinn, ceapaim.
Tá na fochlacha caillte liom ach is iomaí an t'am a bhí sé ag dul timpeall I'm cheann. An bhuill aon fochlacha eile agat mo chara.
I think that song is the lovely lilt called Bheir M' Ó. I am missing many of the words although I often hum it to myself. Have you any more words?
Scríomh liom má sé do thoil é
Write me if it's easier for you.
Maith Agat Ar Aghaidh
TIA
An Creabhar
|
|
|
