Author |
Message |
Caitríona Ní Bhaoill
| Posted on Monday, June 26, 2000 - 07:29 am: |
|
Dia Dhaoibh Táim ag lorg eolas ar logainmneacha Éireannach atá le fáil i Meiricea chomh maith -m.sh Baltimore. Ta fhios agam go bhfuil roinnt Dublin's ann leis. Bhéinn buíoch d'aon duine a bhfeadfadh eolas a thabhairt dom ar an t-ábhar seo. Níl uaim i ndáiríre ach roinnt ainmneacha d'áiteanna. Ag tnúth le eolas Caitríona |
|
Dennis King
| Posted on Monday, June 26, 2000 - 01:49 pm: |
|
Dia 's Muire duit, a Chaitríona, Tá mé i mo chónaí i gcomharsanacht i Seattle ar a dtugtar Ballard. Cathair ar leith a bhí inti ar dtús, thiar sa naoú haois déag. Ainmníodh as Captain Ballard í. Níl a fhios agam, áfach, an bhfuil baint dá laghad ag sloinne an chaptaein leis an logainm "Ballard / Baile Ard" i gCo. Uíbh Fhailí. |
|
Seosamh
| Posted on Monday, June 26, 2000 - 06:39 pm: |
|
Tá roinnt áiteanna anseo i Meiriceá atá ainmnithe i ndiaidh áiteanna eile in Éirinn -- ar an chúis chéanna go bhfuil a Stockholms, Moscows, etc. ann chomh maith. Tá ar an laghad Belfast amháin againn (i Maine), Derry agus Londonderry (Nua Hampshire -- Lonnaigh daoine as Doire insan dá áit agus cionn'as go raibh an t-ainm Derry cheana ag an chéad dream, roghnaigh an dara dream L'derry. Nó vice versa, b'fhéidir.) Ní féidir liom smaointiú ar oiread is sampla amháin de logainm a tháinig go díreach ón Ghaeilge. Tá samplaí ann ón Bhreatnais i bPennsylvania thoir: Bala Cynwyd agus Bryn Mawr, m. sh. Má smaoiním ar cheann ón Ghaeilge cuirfidh mé suas anseo é. |
|
Dennis King
| Posted on Monday, June 26, 2000 - 11:34 pm: |
|
Tá Dublin amháin i gCalifornia, sa Bhay Area, agus maidir le ainmneacha Breatnaise, tá Penryn (recte Penrhyn) in aice le Sacramento. |
|
Seosamh
| Posted on Tuesday, June 27, 2000 - 11:07 am: |
|
Tá Dublin in Ohio chomh maith, an t-aon Dublin taobh amuigh de Bhaile Átha Cliath féin ina mbíonn ranganna Gaeilge ar siúl. B'iad na chéad daoine Eorpacha a lonnaíodh in áit a chumadh ainm na háite. Ghlac na Sasanaigh a lán ainmneacha Indiacha, agus roinnt mhaith ainmneacha Ollainnise agus Fraincise, cé gur athbhaisteadh le Béarla an chuid is mó díobh. Ainmneacha neamhoifigiúla a d'fhág na himircí de ghnáth: Bhíodh a leithéid Little Belgium, Little Tokyo agus Finn Town insna bailte móra agus, go deimhin, in áit ar bith ina raibh dream as tír amháin ina gcónaí ann. Little Dublin a thugtaí ar an chomharsanacht Éireannach thart timpeall ar an ardeaglais i bPaterson, NJ, baile dúchais mo thuismitheoirí. Dublin Gulch a tugadh ar chomharsanacht Éireannach amháin (bhí cupla ceann eile ann) i mButte, Montana. Tá McCluskey (mo shloinne féin, beagnach) in North Dakota. Suíomh chúirt an chontae atá ann. |
|
bocstaí
| Posted on Friday, March 16, 2001 - 12:42 pm: |
|
Nach bhfuil a leithéid agus Ulster County gar do Nua Eabhrach. |
|
Tomás
| Posted on Monday, November 05, 2001 - 05:08 pm: |
|
Tá bailte thart timpeall anseo (Albany) darab ainmneacha Wexford, Waterford agus Galway. |
|
|