mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2000 (July-December) » taim i' ngra leat « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Kelley Joseph Kennedy (maxl1-4.niia.net - 204.248.191.4)
Posted on Friday, June 02, 2000 - 03:25 pm:   Edit Post Print Post

taim i' ngra leat I'm not sure if that's the correct spelling. I was just wondering if someone could translate it for me. Thanks.
Kelley

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

williamfuller (1cust233.tnt1.ruston.la.da.uu.net - 63.11.21.233)
Posted on Friday, June 02, 2000 - 04:20 pm:   Edit Post Print Post

My offhand translation would be "I'm in love with you"

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Laigheanach (ts13-185.dublin.indigo.ie - 194.125.173.185)
Posted on Friday, June 02, 2000 - 04:53 pm:   Edit Post Print Post

I'd go with William.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Alasdair (swe23wast.ki.icl.se - 140.150.64.26)
Posted on Friday, January 19, 2001 - 08:40 am:   Edit Post Print Post

FYI: "Taim" is short for "Tá mé".

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge