mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2000 (July-December) » taim i' ngra leat « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Kelley Joseph Kennedy
Posted on Friday, June 02, 2000 - 03:25 pm:   Edit Post Print Post

taim i' ngra leat I'm not sure if that's the correct spelling. I was just wondering if someone could translate it for me. Thanks.
Kelley

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

williamfuller
Posted on Friday, June 02, 2000 - 04:20 pm:   Edit Post Print Post

My offhand translation would be "I'm in love with you"

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Laigheanach
Posted on Friday, June 02, 2000 - 04:53 pm:   Edit Post Print Post

I'd go with William.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Alasdair
Posted on Friday, January 19, 2001 - 08:40 am:   Edit Post Print Post

FYI: "Taim" is short for "Tá mé".

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge