mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2000 (January-June) » Dainséar. Paistí ag treasnú « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Agnès Rotger (bg-tc-ppp663.monmouth.com - 209.191.59.97)
Posted on Thursday, June 01, 2000 - 11:13 pm:   Edit Post Print Post

Dear Sirs,

I've just found yor site in the web, and I was wondering if yocould help me. I'm afraid I'm not American. I am European, from Barcelona (Catalonia), but I work on a travel magazine, and in the issue I am working in there's a photograph in wich appear a sign in Gaelic: "Dainséar. Paistí ag treasnú". Would you mind translate it for us? We would be very grateful.

Thank you very much.

Agnès Rotger.
Altaïr magazine (Barcelona)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Máirtín (dialup-63.214.111.190.boston1.level3.net - 63.214.111.190)
Posted on Thursday, June 01, 2000 - 11:43 pm:   Edit Post Print Post

Danger children crossing (the road).

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Agns Rotger ( - 62.81.180.5)
Posted on Friday, June 02, 2000 - 04:12 am:   Edit Post Print Post

Thank very much for the transllation, Mirt’n. If
you'd like, I would send you the magazine we are
preparing. It will be published by the third week
of august.
Agns Rotger

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge