mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2000 (January-June) » Graceland « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Morten Lindeskov (bg-tc-ppp756.monmouth.com - 209.191.59.130)
Posted on Sunday, April 09, 2000 - 12:51 am:   Edit Post Print Post

I've just spend houers to look at your weeb-sites, and it´s just fine.

I'm a fan of Ireland and I've been there golfing many years, and will return this year.

My job is as a journalist, but I'm am opening an Irish pub in my hometown and will call it "Graceland" , (yes im also a Elvis.fan.)

But now my question:

How do you write "Graceland" in celtic/gaelic/irish.

Can you help.

Yours:

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Antaine
Posted on Sunday, April 09, 2000 - 10:51 am:   Edit Post Print Post

I think
Tír na nGrást
would be about as close as you can get. Literally it would be "Land of Grace" or
"Grace-Land" This could be pronounced CHEER nuh NRAWST....

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Máire Pháid Ní Aoláin
Posted on Sunday, April 09, 2000 - 03:27 pm:   Edit Post Print Post

Another idea, but along sillier lines ...

Chodail an Rí anseo
(The King slept here)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lúcas
Posted on Sunday, April 09, 2000 - 10:15 pm:   Edit Post Print Post

Céard faoi

Tír an Rí Roic?
(Land of the King of Rock)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lúcas
Posted on Sunday, April 09, 2000 - 10:17 pm:   Edit Post Print Post

Céard faoi

Teach Elbhís?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Laigheanach (ts13-134.dublin.indigo.ie - 194.125.173.134)
Posted on Monday, April 10, 2000 - 02:55 pm:   Edit Post Print Post

How about "Bás ar an leithreas"?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

ANBHUAIN: The Gaelic Conceptual Art Collective
Posted on Tuesday, April 11, 2000 - 01:07 am:   Edit Post Print Post

A Laigheaniagh, a chara~

Náire ort (agus maith thú chomh maith!)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

william fuller (1cust234.tnt1.ruston.la.da.uu.net - 63.11.21.234)
Posted on Thursday, April 13, 2000 - 11:22 am:   Edit Post Print Post

A chairde, Chuir me litir do wgsm i Washington agus ag scriobh as Bearla anois: Any developments in that matter?

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge