Can someone tell me the correct translation, phrasing and spelling of "I love my mother" in Irish. I would realy appretiate it if you could help me out.

I believe it would be
gráim mo mháthair
(graw-mm muh waah-hir)
(unless I'm forgetting something)
.....

ach, freisin:"táim i ngrá le mo mhátair".ceapaim)

yes, but wouldn't that translate as "I am in love with my mother"...good for Œdipus, bad
for us..

'Is grá liom mo mháthair.'

I think saying 'Gráim mo mháthair' makes it sound like a daily action like 'I get up at seven o'clock' or 'I eat my dinner' and then 'Each day I love my mother'(?)
And 'Táim i ngrá le mo mháthair' does sound a bit too Oedipus-like to be healthy!I hope that helps.

Thanks for your help,

but which should I use the first expression or the second one?

Well, my one of course!-'Is grá liom mo mháthair'

Laighneach has forgotten "Tá grá agam do mo mháthair."
Annraoi