mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2000 (January-June) » Wedding Band - Irish Inscription « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

M. Josh Schrank (bg-tc-ppp449.monmouth.com - 209.191.61.198)
Posted on Wednesday, March 08, 2000 - 09:52 pm:   Edit Post Print Post

Gentlemen,

I'm hoping you can point me in the right direction. A friend of mine is getting married and wants to inscribe one of the following two phrases in Gaelic onto the wedding band.

1. My Heart for all time

2. happiness (or joy or love) without end

Do you know of anyone that could translate these into Gaelic? We're in a part of the country where Irish/Scottish influence is fairly minimal.

Thanks for any help you can give.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis King (donncha.ndip.eskimo.net - 207.54.13.247)
Posted on Thursday, March 09, 2000 - 01:43 am:   Edit Post Print Post

grá gan teorainn = love without limit

mo chroí go deo = my heart forever

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Máire Ní Ógáin (netcache2.mot.com - 129.188.33.222)
Posted on Thursday, March 09, 2000 - 03:28 am:   Edit Post Print Post

(That's Irish, by the way, not Scottish Gaelic).

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge