mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2000 (January-June) » Translation Needed « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Verronica Marchak (spider-tp072.proxy.aol.com - 152.163.204.207)
Posted on Monday, March 06, 2000 - 03:41 pm:   Edit Post Print Post

Could someone translate the following into English?

Beannachtai
La Fheile Padraig


Ta Solas Speisialta o Neamh
A thiteann ar an oilean le cail
'Si Eire an ait sin
Sa Domhan nil tir mar i le fail

Sleibhte agus gleannta lan d'Aisling
Farraige chiuin le siochain ar gach tra
'Si Eire ait na briongloidi
Bunaithe ag Padraig le gra.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Eibhlin (1cust67.tnt2.garden-city.ny.da.uu.net - 63.17.136.67)
Posted on Monday, March 06, 2000 - 10:51 pm:   Edit Post Print Post

Happy St. Patrick's Day!

There is a special light from heaven
That falls on this fabled isle
That place is Ireland
There is no country in the world like her to be found.

Mountains and glens full of visions
Quiet ocean with peace on every beach.
It is Ireland, the place of dreams
Founded by Patrick with love.

Eibhlín

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge