mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2000 (January-June) » So many ways to say "I love you"! Help?! « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mari Cammarano
Posted on Saturday, March 04, 2000 - 01:10 am:   Edit Post Print Post

I've been trying to find out how to say 'I love
you' in the Irish language, and have found the
following. Could you tell me exactly what the
difference in meaning & usage is among them? Your
help is greatly appreciated- thanks so much :-)
Hope I'm not bothering you.

These 7 are what I've found online:

Taim i' ngra leat
T'a gr'a agam dhuit
Tá mé go maith duit
Ta gra agam ort
Moo graugh hoo
Tá mo chroí istigh ionat
Is grá liom

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

MÉFÉIN ( - 212.44.44.9)
Posted on Thursday, May 04, 2000 - 03:35 pm:   Edit Post Print Post

TAIM I NGRA LEAT=I'M IN LOVE WITH YOU
T'Á GRÁ AGAM DHUIT=I HAVE LOVE FOR YOU(ASPIRATION IN DUIT?I'M NOT SURE)
IS GRA LIOM=I LOVE-
TO SAY I LOVE YOU USING THS PHRASE SAY IS GRÁ LIOM THÚ
TÁ GRÁ AGAM ORT-I HAVE LOVE FOR YOU (SILIM!!)
TÁ MO CHROÍ ISTIGH IONAT=MY HEART IS IN YOU
MO GRÁ THÚ(MOO GRAUGH HOO)=YOU ARE MY LOVE
I.M NOT SURE ABOUT TÁ MÉ GO MAITH DUIT BUT I AM CURIOUS ABOUT IT.
I'VE ONLY HEARD IT A FEW TIMES!!
HOPE THIS HELPS YOU IN YOUR CONQUSET TO WOO DO STÓR!!!!!!

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge