mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 1999-2004 (Irish Only) » Please help me!!!! « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aaron Vickery
Posted on Monday, February 28, 2000 - 08:04 am:   Edit Post Print Post

what does

Is maith an Grá leat agus slán go fóill agus Beanachacht

mean in english?

if you know could you e-mail me?

ms97av@dmu.ac.uk

cheers Aaron Vickery

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Jonas (stud175.shh.fi - 128.214.106.175)
Posted on Monday, February 28, 2000 - 09:49 am:   Edit Post Print Post

Nach é seo an comhrá as Gaeilge? Aaron, cuir do cheist chug an General Discussion in Irish and English. Tá sé ag déanamh rudaí mar Béarla a chur ar Ghaeilge.

Aaron, try the General Discussion in Irish and English, which deals with translations. This Forum is for discussions in Irish.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

miguel
Posted on Wednesday, March 01, 2000 - 11:01 am:   Edit Post Print Post

ceapaim go bhfuil /IS MAITH AN GRA LEAT/ faic
as gaeilge...

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Tracey (oak.may.ie - 149.157.1.55)
Posted on Thursday, January 17, 2002 - 03:17 pm:   Edit Post Print Post

'Slan go foill agus beannacht' just means 'bye for now' (foill = a while) and 'beannacht' is 'blessing' - so its just a way of saying 'mind yourself'/'take care'/God bless etc.

Tracey

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge