mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2000 (January-June) » My friend sent me this note . . . « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Jessie (bg-tc-ppp153.monmouth.com - 209.191.60.154)
Posted on Sunday, February 06, 2000 - 06:10 pm:   Edit Post Print Post

Hi,
My friend sent me this note, is it gaelic, can you translate it, PLEASE.

"bha mi aig an oifis an de agus gu deimhinn bha moran agam ri dheanamb."

I hope its not anything vulgar though I dont think he would do that.
Thank you for your help.

Jessie

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Máire Ní Ógáin (netcache2.mot.com - 129.188.33.222)
Posted on Monday, February 07, 2000 - 04:53 am:   Edit Post Print Post

My Scottish Gaelic isn't great, but I think it means,
"I was at the office yesterday and indeed/certainly I had a lot to do."

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge