mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2000 (January-June) » Easy Irish-English Translations « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Joyce Hyman (bg-tc-ppp340.monmouth.com - 209.191.61.87)
Posted on Sunday, January 30, 2000 - 12:46 am:   Edit Post Print Post

Would someone please direct me to where I can make easy Irish-English translations and vice-versa??

What does "Cholaidh samh a stor" mean in English??

Also, please help me on a site that I can learn and
translate myself!! Thank you so much!! (Go raibh maith agat.)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus ( - 194.45.112.7)
Posted on Monday, January 31, 2000 - 02:35 am:   Edit Post Print Post

Codladh sámh a stóir means "sleep soundly, darling"

I don't know if there is a dictionary site, which I presume is what you are looking for.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

joyce (144-pool1.ras10.gaatl.agisdial.net - 206.249.160.144)
Posted on Tuesday, February 01, 2000 - 08:12 pm:   Edit Post Print Post

Aonghus, a chara,

Go raibh maith agat. How does one learn the correct pronunciation and translations with very limited time??

HELP!! joyce

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge