mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2003 (April-June) » 1999 » A Line From Whiskey in the Jar « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mykel
Posted on Wednesday, November 17, 1999 - 10:06 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Ok, I don't know if I'm way off base here or not, but I am looking for a translation to a line out of the traditional Irish song "Whiskey in the Jar".

The line is: Musha ringum duram da.

I do not know if this needs to use a Fada anywhere or not, nor if it is truly Irish, but any help you can give would be appreciated.

Many thanks,
Mykel

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Máire Ní Ógáin (netcache1.mot.com - 129.188.33.221)
Posted on Thursday, November 18, 1999 - 08:14 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

It's not Irish, nor does it sound like Irish does - it's just nonsense words to fit the rhyme of the song.

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge