Daltaí Shop: Featured Item:
Young / Old
- Mol an óige agus tiocfaidh sí.
Praise a youth and she will come.
- Is cum leis an óige cá leagann sí a cos.
Youth does not care where it sets its foot.
- Is minic a rinne bromach gioblach capall cumasach.
A ragged colt often made a powerful horse.
- Téann an saol thart mar bheadh eiteoga air agus cuireann gach aon Nollaig bliain eile ar do ghualai
Life goes by as if it had wings,
and every Christmas puts
another year on your shoulder. - Fiche bliain ag teacht, Fiche bliain go maith, Fiche bliain ag meath, is Fiche bliain gan rath.
Twenty years coming,
Twenty years good,
Twenty years declining, and
Twenty years useless.