Daltaí Shop: Featured Item:
Wealth / Poverty
- Is fearr an tsláinte ná na táinte.
Health is better than wealth.
- Ní baol don bhacach an gadaí.
The thief is no threat to the beggar(man).
- Gheibheann pingin pingin eile.
A penny gets another penny.
- Déanann sparán trom croí éadrom.
A heavy purse makes (for) a light heart.
- Déanann seilbh sásamh.
Possession makes (for) satisfaction.
- Is buaine focal ná toice an tsaoil.
A word is more enduring than worldy wealth.
- Ná comhair do chuid sicíní sula dtagann siad amach.
Don't count your chickens before they are hatched.
- Niorbh a fhiú a dhath ariamh a bhfuarthas in aisgidh.
Nothing free is ever appreciated.