Daltaí Shop: Featured Item:
The Church
- Bia is deoch i gcomhair na Nollaig; éadach nua i gcomhair na Cásca.
Food and drink for Christmas; new clothes for Easter.
- D’áiteodh sé muc ar shagart (is banbh ar chléireach).
He could sell a priest a pig (and the parish clerk a piglet).
- Ráithe ó Fhéile Mhichíl go Nollaig.
'Tis three months from the Feast of St. Michael to Christmas.
- Deireadh gach soiscéal an t-airgead.
[At the] end of every gospel [is] a collection.
- Ná bí róbheag is ná bí rómhór leis an gcléir.
Don't be too small and don't be too big with the clergy.