Daltai na Gaeilge

Daltaí Shop: Featured Item:

Mol an páiste agus molann tú an mháthair.

Praise the child and you praise the mother.

Note: So, the mother gets all of the credit when the child turns out well. Presumably fathers are entitled to all of the fault when children go bad.

Note also: The two verbs in this seanfhocal are in the [1] imperative/order form (mol) and [2] the present habitual (molann). Although in Béarla these forms are identical (praise), Irish maintains very distinctive forms.