Daltaí Shop: Featured Item:
Life
- Is iomaí cor sa tsaol.
There is many a twist in life.
- Castar na daoine ar a chéile, ach ní chastar na cnoic (ná na sléibhte).
The people encounter one another, but the hills never meet (nor the mountains).
- Ní fhanann trá le fear mall.
An ebb(tide) does not wait for a slow man.
- Is maith an scéalaí an aimsir.
Time is a good storyteller.
- Is ait an mac an saol.
Life is strange.
[Such is life]. - Is búaine clú ná saol.
Fame is more enduring than life.
- Níl sa saol ach gaoth agus toit.
In life there is only wind and smoke.