Daltai na Gaeilge
Proverbs

Daltaí Shop: Featured Item:

Ní hiad na fir mhóra a bhaineas an fomhar i gcónaí.

It is not the great men that always reap the harvest.

Note: Strength is not everything. Even though the bards sing about the exploits of great men, like Fionn and the Fianna, the warrior class of ancient Irish society would not have existed without the farmer. It is the farmer, who reaps the harvest. It is the farmer who was the foundation of the ancient Irish political unit, the tuath. While the tuath was dominated by the neimhidh, the privileged people, i.e., warriors, artisans, bards, priests, etc. it was the farmers who had the greatest numbers. It was the farmer who counted most. This proverb recognizes their unheralded greatness.