Daltai na Gaeilge
Proverbs

Daltaí Shop: Featured Item:

Más maith leat siocháin, cairdeas, agus moladh, éist, feic, agus fan balbh.

If you wish for peace, friendship, and praise, listen, look, and stay mute.

Note: Continuing last week's theme that silence is golden, we present a proverb that goes back to Roman times. The Latin version is, "Audi, vide, tace; si vis vivere in pace." (Listen, see, be silent; if you wish to live in peace.) It becomes apparent that French derived from Latin in this Gallic proverb, "Oye, vois, et te taise, Si tu veux vivre en paix." (Listen, look, and keep quiet, if you wish to live in peace.) Spanish has a more curt, imperative variation, "Ver, Oir, y callar." (Look, listen, and keep quiet.) Benjamin Franklin put a little twist on the theme,"He that speaks much, is much mistaken." (Poor Richard's Almanac.)